Itu bangunan yang mengagumkan untuk tempat terpencil ini.
Aku tak merasakan cakra ninja sama sekali di daerah ini.
Apakah engkau hendak memastikannya?
Tidak. Kita menuju Desa Daun.
Tak ada waktu untuk singgah.
Naruto...
Akan menjadi seberapa kuatkah engkau nanti?
Naruto!
Aku belum selesai.
Tadi ada musang di Gn. Senba.
Pemburu menembaknya dengan senapan,
memasak, dan memanggangnya,
lalu memakannya.
Sekarang bungkuslah dengan daun dan sembunyikan...
Oh!
Apa yang kau lakukan?!
Kau hampir membunuh dirimu!
Cepat dan tarik aku!
Memangnya kau pikir aku apa?!
B-Beraninya kau!
Aku tak mengenalmu,
tapi jika ingin hidup, berhati-hatilah.
K-Kau! Siapa namamu?
Sasuke... Sasuke Uchiha.
Sasuke...Uchiha...
["Diver" (Penyelam) by NICO Touches the Wall and Hajime Okano] THANKS TO naruto.wikia.com, & Hikarin
Ano suiheisen ga toozakatte iku Ufuk di antara kita menjauh
Aosugita sora ni wa asyita sura egake nakute Biru langit tak dapat meramalkan esok pagi
Iki mo deki nai kurai yodonda hito no mure Ada mereka yang terpaku, sulit bernafas
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda? Sejak kapan aku jadi seperti mereka?
Kanasyimi nante haki dasyite mae dake mitereba ii n da kke 'Kan kubuang sedihku, bukankah lebih baik melihat ke depan?
Sore ja totemo matomo de irarenai Tapi aku sangat tak bisa berterus terang
Subete wo boku ga teki ni mawasyite mo hikari wo kasuka ni kanjiteru n da Meski semua kuberikan kepada musuhku, masih kulihat secercah cahaya
Soko made yuke sou nara... akankah cah'ya mencapaiku...
Iki wo syitakute koko wa kurusyikute Kuingin bernafas, tapi sulit rasanya
Yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daiba Ku hanya menatap gelap penyelam yang tak bisa mengapung
Iki wo syite mite Ku hanya ingin bernafas
Tada no syiawase ni kitsuitara mou nidoto oborenai yo Andai ada yang mengajariku bahagia, maka aku takkan karam lagi
THANKS TO [HorribleSubs]
Sejarah Desa Daun: Dorongan Menuju Kegelapan
Aku ada misi untuk Tim 7.
Kami dengar ninja yang termasuk Daftar Buronan Nasional---
telah memasuki Negeri Api.
Tugas timmu mengetahui apa tujuan mereka--
dan mengamati pergerakan mereka.
Akan tetapi...
Aku menduga tim sedang dalam masalah.
Tidak.
Naruto memang selalu berusaha menyamai Sasuke.
Ia menginginkan pengakuan Sasuke lebih daripada siapapun.
Sementara, Sasuke,
merasa Naruto maju pesat dan merasa tertinggal.
Bersaing memang sulit.
Itu seperti Jiraiya dan Orochimaru dulu.
Kurasa akan kubiarkan mereka mereda dahulu.
Jadi hanya kau dan Sasuke yang akan melakukan misi ini.
Bagaimana dengan Naruto dan Sakura?
Kebetulan aku punya misi menjaga-anak untuk mereka berdua.
Menjaga-anak?
Jadi, kalian berdua akan melaksanakan misi penjagaan.
Kau dapat mengandalkan kami!
Jadi? Mana orang yang mesti kita jaga?
Oh, aku belum mengenalkannya.
Ini Nona Naho.
Aku Naho.
- Hah?! - Hah?!
Jadi kami menjaga...
nona muda ini.
Apa?! Kupikir kita akan menjaga orang penting.
Itu tidak sopan, hei cebol!
Kau lebih pendek daripadaku!
Naruto, diam!
Nona Naho famili seorang Tuan Tanah.
Puan Hokage...
Apakah ini berarti penjagaku adalah...
dua orang ini.
Rasanya tidak aman dengan dua orang ini.
Beri aku Sasuke Uchiha.
Maaf, tapi Sasuke ada misi lain.
Biarkan mereka melakukan misi yang itu.
Panggil Sasuke ke sini!
Aku jamin, dua orang ini ninja Desa Daun yang bagus juga.
Tak perlu kuatir.
Aku mengajukan permintaan pribadi.
Ada apa dengan dia? Terus-menerus menyebut Sasuke.
Mungkin mereka saling kenal?
Oke, Naruto, Sakura!
Puan Naho harus pergi ke Desa Syizume hari ini untuk inspeksi tanah.
Selain itu!
Sekarang! Mulai!
Kawal Puan Naho!
Kalau ada apa-apa dengannya, aku sendiri yang akan...
- B-Baik. - B-Baik.
Sasuke.
Kita tak punya pilihan karena ini tugas.
Tapi jangan salah, kami akan berhasil mengantarmu ke sana.
Itu tak membuatku merasa lebih aman.
Tidak! Aku menolak pergi ke manapun kecuali dengan Sasuke!
Tapi kau sudah dengar kalau Sasuke ada misi lain--
dan belum kembali.
Kalau begitu akan kutunggu!
Hah?
Bagaimana dengan inspeksinya?
Aku tak perlu pergi sekarang.
Tentu saja harus.
Begini, mengapa harus Sasuke?
Sasuke pernah menyelamatkanku.
Jika Sasuke tidak di sana, aku mungkin mati.
Selain itu, ia memperlakukanku seperti wanita biasa,
bukan sebagai famili Tuan Tanah.
Aku meragukan itu.
Aku lebih mempercayai Sasuke daripada kalian!
Bagaimanapun, aku tak pergi ke mana-mana tanpa Sasuke!
Hei, apa yang mesti kita lakukan?
Kita harus mengawalnya sampai ke desa Syizume hari ini.
Aku tahu, tapi...
Kalau ada apa-apa dengannya, aku sendiri yang akan...
Naho, aku akan melindungimu tanpa masalah!
Ya! Tak ada yang lebih dapat dipercaya daripada kamu!
Hei, bersikaplah lebih seperti Sasuke, ok?
Jangan kuatir.
Hentikan melakukan hal-hal yang di luar kebiasaannya!
Jika Naho tahu, dan minta pulang,
kita akan punya masalah.
Aku tahu. Lagi pula, dia takkan tahu bagaimana Sasuke biasa bersikap.
Apa yang kalian berdua bisikkan?
Adakah yang ingin kalian sembunyikan?
Diam dan tenanglah!
Sasuke...
Hei! Mengapa engkau marah-marah begitu?
Bukankah itu bagaimana Sasuke biasa bicara?
Sikap cuek itu cukup untuk meluluhkan hati seorang gadis.
O-Oh ya?
Tetaplah bersikap cuek!
Dasar...
Setelah kupikir-pikir...
Ada yang mengganggu Sasuke akhir-akhir ini.
Terima kasih, Sasuke.
Kau menyelamatkanku dari Desa Pasir, betul kan, Sasuke?
Tidak. Naruto yang menyelamatkanmu.
Aku tak merasa aman hanya dengan si wajah bodoh itu.
Syukurlah kau datang, Sasuke.
"Wajah bodoh"?
Apa ia maksud aku? Sial!
Kenapa Sasuke populer sekali?!
Sasuke, ada yang salah?
Tidak ada!
Ada yang salah?
Tidak. Aku hanya merasa gemetar di punggungku.
Misi kita melacak pergerakan buronan.
Jangan lengah.
Ya.
Apakah kita sudah mendekati Desa Syizume?
Aku rasa setelah hutan ini.
Kalau begitu kita hampir sampai.
Sasuke...
Saat ia tidur, ia manis sekali.
Kurasa Sasuke pujaannya.
Kelihatannya begitu.
Nampaknya mereka sedikit sekali.
Agaknya mereka telah pergi.
Pertanyaannya, ke mana?
Apakah ini rencana penculikan?
Katanya akan dilakukan di dekat desa Syizume.
Sasarannya gadis muda bernama Naho, yang masih famili Tuan Tanah.
Gadis ini...
Siapakah kalian?
Naho, bolehkah kuturunkan kau sebentar?
Ada apa?
Minggir! Urusan kami bukan denganmu.
Apa?
Sasaran ditemukan.
Berikan gadis itu.
Tidak kepada orang seperti kalian!
Itu benar, Sasuke!
Cincang mereka!
Aku berniat begitu.
Sakura, amankan Naho.
Baik.
Jurus Duplikat Bayangan Berganda!
A-Apa?!
Wow! Banyak sekali Sasukenya!
Ayo mulai!
Pukulan Sasuke!
Sasuke! Kau keren sekali!
Tendangan Sasuke!
Kau mengagumkan!
Tebasan Sasuke! Tebas! Tebas!
Ia mempesona.
Ayolah.
Elemen Bumi: Jurus Lumpur Longsor!
Jangan kuatir!
Ini dia!
U-zu-ma-ki!
Maksudku...
Singa Beruntun!
Ia berhasil!
Jurus seperti itu percuma melawanku!
Kau bandel juga.
Sasuke, pukuli dia!
Naho, ini berbahaya. Mundurlah!
Kali ini, kupastikan kau tak bisa bangkit lagi!
Rasakan ini!
Rasenggan!
Bagaimana itu? Keren, kan?
Naho! Sakura!
Sasuke...tolong aku.
Naho!
Kalau kau melawan, gadis ini mati.
Kau...
Itu tak berhasil.
Jurusmu belum sempurna.
Apa?!
Oh?
Sasuke!
Kau... bukan Sasuke?
Sasuke, tolong!
Sasuke!
Aku mengikuti jejak ninja, tapi baunya bercampur di sini.
Mereka pasti bertarung dengan Naruto dan Sakura.
Kita tertinggal.
Mengapa Naruto terlibat dengan misi ini?
Mengawal gadis bernama Naho adalah tugas Naruto dan Sakura saat ini.
Apa?!
Mereka tak di sini, berarti mereka tertangkap.
Ini buruk.
Jurus Pengundang!
Kita tak punya waktu.
Sasuke, kutinggalkan Pakkun bersamamu.
Mari berpencar dan mencari!
Mengerti.
Gadis ini ada harganya,
tapi tidakkah sebaiknya kita singkirkan kedua ninja itu?
Kita melawan ninja.
Memiliki lebih banyak sandera tidak buruk.
Hei hei!
Kalian akan menyesali ini!
Ninja yang tak dapat membuat segel bukan ancaman buat kami.
Tunggu saja!
Hei! Hentikan!
Meski aku tak dapat membuat segel...
- Hah?! - Hah?!
Naho, lari!
Oke!
Naho!
Aku takkan membiarkan kau lolos.
Gadis nakal harus dihukum.
Sasuke... Tolong aku, Sasuke!
Sasuke... Sasuke... Sasuke...
Tak ada gunanya.
Takkan ada yang datang.
Sasuke!
Lumayan.
Jadi kaulah yang asli?
Yang asli?
Bocah ini menyamar jadi kamu.
Ia, apa?!
Itu karena kau terlambat!
Hai nak, kita di sini menolong.
Pakkun!
Yang ini bertarung cukup bagus. Nah, bagaimana denganmu?
Akan kutunjukkan! Sekarang juga!
Ia cepat!
Sasuke!
Putuskan ini secepatnya!
Kuusahakan secepatnya.
Belum juga selesai?!
Sedang kuusahakan!
Kau benar-benar tangguh.
Serangan setingkat itu percuma buatku.
Lalu bagaimana kalau ini?
Elemen Api: Jurus Bola Api!
Sasuke!
Ini takkan berhasil.
Meski kuakui, ini membuatku kebal pukulan--
bentuk asliku terasa lebih ringan.
Aku tak percaya.
Selama ini, ia melapisi dirinya dengan elemen bumi.
Jadi begitu! Tak heran Resengganku juga tak berefek.
Mari mulai lagi.
Ia menghilang?!
Kau bahkan tak bergerak.
Kau bukan lawan yang tangguh, ya?
Sasuke! Aku datang!
Tidak!
Ia bagianku!
Oh? Syaringgan.
Kau dari marga Uchiha?
Jadi kau tahu Syaringgan?
Sebagai ninja, kelompokku berkelana dan bekerja untuk beragam majikan.
Dalam perang besar terakhir,
kami melawan anggota marga Uchiha juga.
Omong-omong...
kudengar seorang anggota bernama Itachi Uchiha
mengkhianati Desa Daun dan membunuh seluruh marganya.
Jadi ada yang selamat dari marga Uchiha.
Ataukah karena kau tak bernilai untuk dibunuh?
Tak ada gunanya membunuhmu sekarang.
Aku tak berminat kepadamu saat ini.
Menangkap Naruto adalah perintah utama yang diberikan oleh Akatsuki.
Diam!
Oh, aku tepat sasaran dan membuatmu marah, ya?
Itulah kenapa kau...
...seorang bodoh!
Apa?!
Sasuke, cukup.
Kau mau mendikteku?
Jangan melunjak.
Sasuke, kau menyeramkan.
Ampuni aku.
Kakasyi!
Guru Kakasyi!
Kau bisa berhenti sekarang.
Kita punya banyak pertanyaan untuk mereka.
Hei...
Aku pulang ke desa kalau begitu.
Sial.
Sasuke...
Maaf.
Ia sedang banyak pikiran sekarang.
Tapi sebenarnya ia orang yang baik.
Maafkan dia, oke?
Trims.
Suatu hari, saat ia kembali menjadi dirinya,
akan kubawa kau menemuinya.
Sasuke... aku berjanji.
[Mayonaka Ookesutora (Orkestra Tengah Malam) by Aqua Timez] (THANKS TO xRiikox, Hikarin, & naruto.wikia.com)
Mayonaka no utaga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa ano hi kara zutto..." "Kenyataannya, sejak hari itu, aku..."
akaku sukitooru yuugure no ato Usai kemilau cahaya senja,
hosyitachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta bintang gemintang bertahta di langit dan masing-masing memainkan nadanya
sunao ni nare to iwarenakute mo Meski memang aku belum bisa terbuka,
namida wa mou wo boku no omoi tsurete asyimoto de chiisana umi ni natta Air mata t'lah berpadu dengan emosiku dan laut mungil tercipta di kakiku
sora wa ugokanai higa nobori oriru dake Langit tak beranjak; mentari hanya terbit dan terbenam
jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dakeda Bumi tak beranjak; kau hanya berjalan atau diam
Mayonaka no uta ga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da" "Kenyataannya, aku benci sendirian...sangat membencinya"
taisetsu wo syitte syimatta ano hi kara zutto Aku telah memahami apa yang penting sejak hari itu
a syiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de Ah, kebahagiaan, begitu mungil untuk diciduk sebuah sendok
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da tapi itu cukup; tergantung apakah ada atau tidak seseorang untuk berbagi
Apa maksudmu, "Danzo Hokage yang baru?"?!
Ditambah, ia mengeluarkan ijin membunuh Sasuke?!
Sasuke adalah Ninja Buron.
Hanya karena kemurahan Puan Tsunade kita dibolehkan menyelesaikan hal ini sendiri.
Aku akan menemui Danzo!
Aku ikut.
Tenanglah, kalian berdua!
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Hokage ke-6, Danzo"
Aku tak bisa tinggal diam!
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Menontonlah lagi!